1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[ترجيع الشريط، الأزيز]
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[رجل 1] السيد جاكسون، اه... [ينظف الحلق]
…لقد عدنا إلى هنا بعد استراحة الغداء.
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
هل حدث أي شيء خلال استراحة الغداء
ذلك، اه، من شأنه أن يؤثر على قدرتك
5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
لتذكر أو إعادة سرد المعلومات؟
6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
لا.
7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[رجل 1] هل أنت على دراية بشخص ما
اسمه جوردي تشاندلر؟
8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- من؟
- [رجل 2] لن نذهب إلى هناك.
9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
لا تجيب.
10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
لن ندخل
الذي يعرفه ولا يعرفه.
11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
إذا أردت طرح سؤال،
المضي قدما واسأل ذلك، ولكن ...
12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
أعتقد أن الأمر خارج النطاق
من الأمور القابلة للاكتشاف في القضية.
13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[رون] مايكل جاكسون
يجلس هناك مبتسما.
14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
بالطبع يعرف جوردي تشاندلر.
15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[رجل 1] هل هذا هو موقفك
أنك ستوجه السيد جاكسون
16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
لا للإجابة على أي أسئلة
17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
التي تتعلق بالمسألة
جوردي تشاندلر بأي شكل من الأشكال؟
18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\an8}[Ron] كان هذا هو الادعاء الأول
من سوء المعاملة ضد مايكل جاكسون.
19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\an8}قضية تشاندلر
وقعت حوالي عشر سنوات
20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
قبل قضية جافين.
21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
أردت أن تفهم هيئة المحلفين
أن هذا الرجل فعل هذا من قبل.
22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[رجل] مايكل!
23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[رون] أردت إحضاره
أن الأدلة لإظهار
24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
أن لديه نزعة
لارتكاب جرائم جنسية.
25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
- يمكن أن تغير نتيجة هذه القضية.
- [صراخ الحشد بشكل غير واضح]
26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[امرأة على شاشة التلفزيون] ...هيئة المحلفين في جاكسون
للاستماع إلى ادعاءات جنسية سابقة في المحاكمة.
27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
هذا حكم حاسم.
28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- حيث يوجد دخان، هناك نار.
- [صراخ الجمهور]
29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[رون] إنه دليل مقنع للغاية.
30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\an8}وفي كل مرة أفعل ذلك
في قضية التحرش بالأطفال، لقد فزت.
31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[صراخ الحشد]
32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- [الحشد يهتف] مايكل، بريء!
- [تستمر الموسيقى المشؤومة]
33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[رون] نيفرلاند.
35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
هذه الجزيرة الخيالية التي أنشأها...
36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
كانت قطعة ضخمة من الممتلكات
مع عدد كبير من الموظفين.
37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
أعتقد أن بعض عمال النظافة،
كبار الموظفين، السكرتيرات،
38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
رجال الأمن،
عرف ما كان يحدث.
39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
أنا مقتنع
وكان بعضهم متواطئا.
40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
كيف لم يعرفوا؟
41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[تستمر الموسيقى المزعجة]
42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
كانوا يعرفون متى يبتعدون
وأين تبتعد.
43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
لقد فهموا ذلك،
كما تعلم، طالما أنك تعمل هنا،
44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
لا تجرؤ على التفكير حتى
مع ذكر ما يحدث هنا لأي شخص.
45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
سيكون هناك جحيم لتدفعه إذا فعلت ذلك.
46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[الموسيقى تتحول إلى الشر]
47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
أردنا أن تعرف هيئة المحلفين ما رأوه.
48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\an8}[امرأة على شاشة التلفزيون] محاكمة مايكل جاكسون
يعود إلى الجلسة اليوم.
49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8}يواصل المحلفون الاستماع إلى الشهادات
حول ادعاءات التحرش الجنسي السابقة
50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
ضد ملك البوب الذي نصب نفسه.
51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [صراخ الحشد بشكل غير واضح]
- [رجل] مايكل!
52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[ديان] كان الموظفون السابقون ذاهبين
ليأتي ويشهد بذلك لسنوات،
53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\an8}مايكل جاكسون
جذب الأولاد الصغار إلى نيفرلاند
54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
والتحرش بهم جنسيا.
55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
يمكن أن يكون تغييرًا حقيقيًا في قواعد اللعبة.
56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[الرجل 1 على التلفاز] كل يوم،
سنسمع تفاصيل مزعجة
57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
ما يدعي الناس أنهم رأوه.
58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
عرف مايكل جاكسون ما رأوه.
59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
لقد أجريت مقابلات مع موظفين سابقين لديه.
61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
لقد تحدثوا جميعًا عن سوء السلوك
بين مايكل والصبية الصغار.
62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
ولم يتقدم أي منهم
حتى وصلنا لهم.
63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
أدخل إلى المحكمة،
عليك أن تجيب على الأسئلة.
64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]
65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[ديان] سأقرأ للتو من دفتر ملاحظاتي.
66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
رالف شاكون.
لقد كان حارس أمن في نيفرلاند.
67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
ليلة واحدة في دوريته
بجانب منطقة الاستحمام، بجوار حمام السباحة…
68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[رش الماء]
69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
... كان هناك مايكل
وجوردي تشاندلر كلاهما عاريين.
70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"رأيت أن السيد جاكسون كان يداعبني
شعر الصبي ويمسح وجهه".
71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
"ومايكل جاكسون
ممارسة الجنس عن طريق الفم على الصبي."
72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
بلانكا فرانسيا، خادمة سابقة،
73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
يتحدث عن العثور على ويد روبسون
في الحمام مع مايكل جاكسون.
74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[الرجل 2 على شاشة التلفزيون]
تستمر الشهادات في الظهور.
75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
اعتلى المنصة موظف سابق آخر.
76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[ديان] طاهية سابقة من نيفرلاند
اسمه فيليب لومارك.
77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
يشهد أن مايكل جاكسون
كان يلعب لعبة الفيديو Thriller
78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
مع النجم السينمائي ماكولاي كولكين.
79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
واليد اليسرى لمايكل جاكسون
كان داخل سروال الطفل.
80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[ترديد لعبة فيديو]
81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
سؤال لماذا لم تذهب للشرطة؟
82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
اقتباس: "لم يكن أحد يصدقني".
83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[رون] لم يكن هناك واحد منهم
من كان قادرا على القول
84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
أن مايكل جاكسون، على حد علمهم،
85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
من أي وقت مضى كان لديه ضيف بالغ
في غرفته طوال الليل.
86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
ولا حتى زوجة. وكان متزوجا مرتين.
87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
ولم يكن هناك سوى الأولاد المراهقين
الذي بقي في غرفته.
88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
بدأ العديد من أعضاء الصحافة يقولون،
89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"هذا موضوع أكبر مما كنا نظن،
من مجرد عائلة أرفيزو."
90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
وبحسب الشهود،
91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
كان هناك طفل وحيد في المنزل،
ماكولاي كولكين,
92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
وايد روبسون، بريت بارنز،
93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
وجوردان تشاندلر.
94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[كيفن] كان الأمر مثل هذا النمط
من الأولاد ما قبل البلوغ.
95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\an8}يشبه الحزام الناقل تقريبًا.
96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\an8}يأتون صغارًا،
يكبرون، ينزلون من الجانب الآخر.
97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
جيم، أخبرني بآخر المستجدات، يا صديقي.
98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
خمسة أطفال آخرين يزعم أن جاكسون
تم إعدادهم ولمسهم بشكل غير لائق
99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\an8}قد يغير رأي هيئة المحلفين هذه
ضد مايكل جاكسون.
100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\an8}[تشغيل موسيقى مشؤومة]
101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
لقد جعلني أتوقف وأفكر نوعًا ما
102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
"واو، ماذا لو كانوا مثلهم
الشيء الذي كان يحدث مع جافين،
103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
كما تعلمون، نفس MO؟"
104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[نانسي] خمسة أولاد،
105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
ولكن واحد منهم فقط
سوف يشهد، أليس كذلك؟
106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
أربعة من الأولاد،
جوردي تشاندلر، بريت بارنز،
107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
ووايد روبسون، وماكولاي كولكين،
108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
لن يتحدث أي منهم معنا.
109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
لقد كنا في مستوى واحد.
110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
كانت بلانكا فرانسيا إحدى الخادمات.
112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
وكان لديها ابن،
ابن مراهق اسمه جيسون،
113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
الآن شخص بالغ، وكان متعاونًا.
114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
وقد شهد لنا.
115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
كما تعلمون، عندما دخل لأول مرة،
لقد لاحظت أن مايكل جاكسون ينظر إليه
116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
ومن ثم يقلب رأسه حولها،
وكان يتطلع فقط إلى الأمام.
117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
جيسون فرانسيا، قس الشباب،
ثم حوالي 8، 9، 10 سنوات.
118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
قال ثلاث مرات
لقد تعرض للإيذاء من قبل مايكل جاكسون.
119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
"السؤال،" هل يديه
هل تتواصل مع أعضائك التناسلية؟"
120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
""نعم، على الملابس.""
121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
""كم من الوقت كانت يده هناك؟""
122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
""يستحق رسمين كاريكاتيريين.""
123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
حسناً، لقد كان الأمر مؤثراً للغاية.
125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
لقد أجريت مقابلة مع والدته
حول هذه الأحداث التي وقعت في عام 1993،
126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
وهنا، بعد سنوات،
127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
ابنها يقول لي
بالضبط نفس الشيء. [فواصل صوتية]
128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
لقد وصل الأمر إليّ حقًا.
129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
شهادته أثرت فيّ حقاً.
130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[رجل على التلفاز] هناك شاهد تلو الآخر
131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
التي تقول أن جاكسون لديه نمط
وممارسة التحرش بالأطفال.
132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
وسوف تنظر هيئة المحلفين في ذلك،
133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
وسوف يواجهون وقتًا عصيبًا
134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
قائلا أن جاكسون
ليس شاذ جنسيا للأطفال في هذه الحالة.
135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
وقال الادعاء: "لقد قبضنا عليه".
136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
لدينا شاذ جنسيا متسلسل.
137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\an8}حسنًا، يا لها من مجموعة من النفايات.
138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
الناس الذين شهدوا،
139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
فرانسيا، تشاكون، مكمانوس، لامارك،
140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
الموظفين السابقين الذين كانوا غاضبين.
141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
كان لديهم فأس للطحن.
142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
- وكنا سنثبت ذلك.
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
المحامي الرئيسي لجاكسون، توم ميسيرو،
هاجم بشراسة.
144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[ترينت] الدفاع بمهارة
أخذ كل واحد من هؤلاء الشهود
145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\an8}ووضعهم في صندوق واحد،
146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\an8}وكان صندوقًا من الشوائب.
147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[تستمر الموسيقى الدرامية]
148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
بعض هؤلاء الناس حصلوا على أموال
وسائل الإعلام لقصصهم.
149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[نانسي] يقال إن مدبرة المنزل
باعت قصتها إلى نسخة مطبوعةمقابل 20 ألف دولار.
150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[ديان] كان لديه شيء
على كل واحد منهم.
151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
هل حصلت على 20 ألف دولار؟
152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
حقيقة الأمر هي،
مرة أخرى في التسعينيات،
153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
تلفزيون التابلويد يدفع الناس.
154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
أعني أن الجميع يعرف ذلك.
155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
الآن لديهم
وتضررت سمعتهم في المحكمة.
156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
لقد كان بارعًا.
157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
أعني أنه استخدم الحقائق ونبرة الصوت
مما جعل هيئة المحلفين تفكر،
158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"يا ولد، هؤلاء الناس لا يمكن تصديقهم."
159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\an8}[تشغيل موسيقى متوترة]
160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\an8}نعم، كما تعلم،
في رأيي، المال الجائع.
161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
الناس يريدون أموال مايكل جاكسون،
162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
بغض النظر عن كيفية الحصول عليه.
163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[توماس] أعتقد
قمنا باستجوابهم بشكل فعال.
164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
وضعوا على الشهود
الذين كانوا يفتقرون إلى المصداقية.
165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[الرجل 1 على التلفاز] كل واحد
من شهود الإثبات هؤلاء
166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
لديه الفأس الصغير الخاص بهم لطحن
إلى حد ما.
167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[امرأة على التلفاز] هذه مجرد ميسيرو
رمي المزيد من الأوساخ.
168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
لقد كان لدينا عشرة أشخاص يشهدون،
ويقول إنهم جميعًا محتالون وكذابون.
169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
عليك أن تشتري كل هؤلاء الأشخاص العشرة
مستعدون للمخاطرة بالحنث باليمين والتشهير...
170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[الرجل 1] صنعوا
حالة قوية جدا هنا.
171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[رجل 2] كل ما يتعلق بالمصداقية
ليست أدلة مادية.
172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
كل هذا معلق في الهواء
لتنظر فيه هيئة المحلفين.
173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]
174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\an8}[امرأة] أعتقد أن النيابة العامة بحاجة إلى ذلك
اسحب شيئًا كبيرًا حقًا من الحقيبة.
175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
[ترديد الحشد] مايكل، بريء!
176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[ديان] فظيع كما بدا
في تلك المرحلة للمحاكمة،
177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
ماذا فعلوا بعد ذلك،
اعتقدت، كان رائعا.
178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
ما هو أفضل شخص لإحضاره إلى الموقف
179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
من والدة جوردي تشاندلر،
180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
الطفل الصغير الذي حصل على الملايين
وملايين الدولارات ليصمتوا؟
181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\an8}- وهكذا جاء جون تشاندلر إلى المنصة.
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[بريان] عندما اكتشفنا ذلك
جون تشاندلر كان على وشك اتخاذ الموقف،
183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
كان هناك هرج ومرج، حسنا؟ [يضحك]
184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
لقد عادت لتطاردنا.
185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[ديان] لفهم
كم كان الأمر مهمًا
186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
والدة جوردي تشاندلر
لاتخاذ الموقف،
187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
عليك أن تعود قبل عشر سنوات،
188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
مع هذا الدفتر هنا،
189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
الكتاب رقم واحد
من ملاحظاتي على مايكل جاكسون.
190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
هذه هي القصة الأصلية
الذي كسرناه في عام 1993.
191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[الرجل 1 على التلفاز] أمريكا في حالة صدمة الليلة
على الفضيحة
193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
المحيطة بنجم البوب مايكل جاكسون.
194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
باري، أنا لا أريد أن أبالغ في أي شيء.
195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\an8}أحاول أن أكون مراسلًا دقيقًا.
196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\an8}لكن من الممكن أن نشاهد ذلك
سقوط نجم.
197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[رجل 2] تقول مصادر في لوس أنجلوس
ادعاء صبي يبلغ من العمر 13 عامًا بالتعرض للاعتداء الجنسي
198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
أدى إلى التحقيق الجنائي
لمايكل جاكسون.
199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\an8}[man 3] إنها شرطة لوس أنجلوس
وحدة الأطفال المستغلين جنسيًا
201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8قسم الأحداث
الذي يتعامل مع هذه الحالة.
202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[تصاعد الموسيقى]
203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[روزيبل] عندما كنا أولًا
أجرى مقابلة مع الضحية،
204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
كان في منزل والده.
205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
كان والديه مطلقين.
206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
وكانت الادعاءات أنه كان لديه علاقة جنسية
العلاقة مع مايكل جاكسون.
207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
أصبحت الضحية مفصلة للغاية.
208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
واحدة من الادعاءات
هو أنهم سوف يستحمون معًا.
209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
ولفت تفاصيل محددة
من جثة السيد جاكسون.
210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
لقد رسم صورة للسيد جاكسون
الجزء الخاص به، وتحديداً قضيبه،
211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
تفيد بأن السيد جاكسون
كان لديه علامات على قضيبه.
212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
بسبب التفاصيل
الذي كان يعطيني
213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
وللضباط الآخرين في الغرفة،
214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
لم يكن هناك أي وسيلة على الاطلاق
أنه يستطيع اختلاق هذا.
215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[الرجل 1 على التلفاز] محامو عائلة جاكسون
كان عليه أن يضمن
217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
الذي سيقدمه مايكل
إلى تفتيش الشرطة للتعرية
218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
حتى يتمكن رجال الشرطة من الرؤية
إذا كانت هناك أجزاء مختلفة من جسد جاكسون
219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
مطابق للأوصاف.
220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[روزيبيل] تم تقديم مذكرة الاعتقال
لتصوير مايكل جاكسون.
221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[نقر الكاميرا]
222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
كان السيد جاكسون في حالة هستيرية في ذلك الوقت،
223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
الصراخ ، الصراخ ،
ويصرخ في وجه محاميه
224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
"كيف تسمح لهذا أن يحدث؟"
225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}لقد أصدروا مذكرة تفتيش بحقي
226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\an8}مما سمح لهم بالعرض
وتصوير جسدي
227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\an8}بما في ذلك قضيبي،
أردافي، وجذعي السفلي،
228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\an8}الفخذين وأي منطقة أخرى
أنهم أرادوا.
229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[امرأة على التلفاز] هذه هي المرة الأولى
لقد شهد العالم مايكل جاكسون
230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8إنكار ادعاءات الاعتداء الجنسي.
231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
في رسالة تم بثها على الهواء مباشرة
من مزرعته في سانتا باربرا
232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
وصف الخضوع عاطفيًا
تفتيش جسدي مؤخرًا بواسطة المحققين.
233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\an8}لقد كان الأمر الأكثر
المحنة المهينة في حياتي
234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[تستمر الموسيقى المتوترة]
235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[روزيبيل] مما أفهمه،
236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
تمكن بعض المحققين
لتأكيد الرسم،
237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
تطابق الصور في الواقع
والعلامات
238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
التي كان مايكل جاكسون على جسده.
239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\an8}[تكثف الموسيقى]
240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\an8}كنا نعلم أن لدينا حالة جيدة،
241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
ولكن الضحية لا يريد
لمتابعة الدعوى الجنائية.
242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]
243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
الصبي الصغير الذي كان المحفز،
اه لهذا التحقيق
244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
لقد أبلغتنا مؤخرًا
بأنه لا يرغب في المشاركة،
245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
أننا يجب أن نرفض
محاكمة تتعلق بالسيد جاكسون.
246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[روزيبيل] كنت في حالة عدم تصديق.
247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
ليس لدينا ضحية.
248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
ليس لدينا أي شخص آخر
من هو على استعداد للتقدم.
249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
ليس لدينا قضية.
250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[رجل 2 على التلفاز] المستوطنة موجودة
251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
والمتهم الشاب لجاكسون
هو الآن أحدث مليونير في كاليفورنيا.
252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
فهم مايكل جاكسون
ما كان هذا الطفل قادرًا على فعله به،
253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
وكان من المقرر الاحتفاظ بـ 23 مليون دولار
مايكل جاكسون خارج السجن.
254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\an8}لقد قلت له، كما تعلم،
"ولكن هذه يجب أن تكون النهاية يا مايك."
255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
"لا يمكن رؤيتك أبداً
حول الأطفال مرة أخرى، على الإطلاق."
256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[تتلاشى الموسيقى]
257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- [الحشد يهتف] مايكل، بريء!
- [ الصراخ بشكل غير واضح ]
258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- مايكل، بريء!
- [تشغيل موسيقى حزينة]
259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[رجل على التلفاز] الأم
الضحية المزعومة في عام 1993
260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
هو الشاهد رقم 51
للشهادة أمام النيابة.
261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
يونيو تشاندلر,
هذا الشاهد ذو المصداقية العالية.
262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
هذه هي المرة الأولى
سوف تستمع هيئة المحلفين
263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
الحقيقة حول
ماذا حدث مع ابنها.
264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
كل شيء أقل من الواقع
وصف التحرش,
265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
كل شيء آخر يمكن أن يأتي منها.
266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
كانت شهادة جون تشاندلر مثيرة للاهتمام.
267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [ألعاب الرنين]
- [أحاديث غير واضحة]
269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[ديان] قالت هي وابنها
وابنة صغيرة
270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
سافرت حول العالم مع مايكل جاكسون.
271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[نقر الكاميرات]
272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
لقد كان وجودًا عاصفًا.
273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
شهد جون تشاندلر
275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
كانت نهاية مارس 1993
أنهم ذهبوا إلى فيغاس.
276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
جاء جاكسون إليها وهو يبكي.
277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
"أنت لا تثق بي. نحن عائلة.
لماذا لا تدع الأردن يكون معي؟"
278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
فقالت: هو معك.
279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"ولكن لماذا ليس في غرفة نومي؟"
280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
وكان مايكل يرتجف ويقول:
281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
"نحن عائلة.
جوردي يستمتع معي."
282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
"لماذا لا يستطيع النوم في سريري؟
لا يوجد شيء خاطئ."
283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
"لا يوجد شيء يحدث.
ألا تثق بي؟"
284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
وفي النهاية،
لقد سمحت له بالنوم مع جاكسون.
285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
ومن تلك النقطة فصاعدا،
كان ينام دائمًا مع مايكل جاكسون.
286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
أمضى MJ الليل أكثر من 30 مرة
في منزلها في سانتا مونيكا.
287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
أين أقاموا؟
"في غرفة نوم ابني."
288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
السؤال "هل هناك المزيد
من سرير واحد في تلك الغرفة؟"
289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"لا."
290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
هذا يعطيني قشعريرة.
292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
لا يمكنك الحصول عليه
من عقلك أن هذه المرأة
293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
لقد تحدثت للسماح لابنها
النوم مع مايكل جاكسون.
294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
كان عمره 12 سنة.
295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[رجل على التلفاز] أعطاها جاكسون
سوار كارتييه باهظ الثمن
296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
ومنذ ذلك الحين، في كل مرة
كان جاكسون وجوردي معًا
297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
لقد تقاسموا السرير.
298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
لديك شعور بأنها باعت ابنها.
299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[الموسيقى تتحول إلى مزعجة]
300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[ديان] ثم أخبرت هيئة المحلفين
أنها لم تر ابنها منذ 11 عامًا.
301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
لديك انطباع بأن جون تشاندلر
أدركت أنها فعلت شيئًا خاطئًا.
302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
لقد سمحت لها بالوصول إلى ابنها
أنها تأسف الآن.
303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
أعلم أنها كانت تتألم.
304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
كنت أرى ذلك في وجهها
عندما تتحدث عن جوردي.
305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[تشغيل موسيقى حزينة]
306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[رون] لم يتمكنوا من الاستئناف
307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
نوع من العادي
العلاقة بين الأم والابن بعد ذلك.
308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
ستكون تكهنات،
لكنني أعتقد أن الأردن ألقى باللوم عليها
309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
لعدم حمايته
من هذه العلاقة المسيئة
310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
كما ينبغي أن تكون الأم.
311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
أنت تحصل على الماس، وأنا أتعرض للإساءة.
312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
هذا هو فهمهم.
313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\an8}كان الأمر مفجعًا
ومثير للغضب في نفس الوقت.
314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
أتذكر فقط الجلوس في الغرفة
يراقبها على المنصة.
315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
لقد فكرت للتو، "ربما هذه المرأة
وجه ضربة قاتلة لمايكل."
316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
أنا أفكر في هيئة المحلفين
سوف يرسله إلى السجن.
317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
لقد جعلني ذلك
نوع من التوقف والتفكير، "واو".
318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
مع العلم أن مايكل جاكسون
دفعت هذه العائلة
319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
يجعلك تتساءل هل هو مذنب؟
320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[رجل 1] مايكل. مايكل، هل تعتقد
هل قال جون تشاندلر الحقيقة؟
321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
لن يكون هناك أي تعليق.
لن يكون هناك أي تعليق.
322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[الرجل 2 على التلفاز] النمط الذي أظهرته
كان قريبًا جدًا من القضية الحالية،
323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
يمكن لهيئة المحلفين أن تصدق ذلك حقًا
كان لدى جاكسون طريقة
324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
من الشروع في إغواء هؤلاء الأطفال.
325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[رجل 3] المحاكمة تنتهي
جزء التحرش الجنسي من قضيته،
326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
الانتقال إلى المؤامرة
327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
تتهم عائلة أرفيزو
تم احتجازه ضد إرادتهم.
328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\an8}[تشغيل موسيقى متوترة]
329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8}جانيت أرفيزو، والدة المتهم،
موجود على المنصة.
330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
[هتاف الحشد] بريء!
331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- البريء!
- مايكل!
332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[امرأة على التلفاز] مايكل جاكسون
وجهًا لوجه مع الأم
333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
للصبي المراهق
إنه متهم بالتحرش الجنسي.
334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
بالنسبة للمدعين العامين، جانيت أرفيزو،
والدة المتهم جافين أرفيزو،
335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\an8}لا يمكن أن يكون أكثر أهمية،
شاهد محوري.
336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[تستمر الموسيقى المتوترة]
337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
كانت ذاهبة للإدلاء بشهادتها
بأنها قد اختطفت
338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
كانت العائلة
محتجزين ضد إرادتهم،
339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
ومن ثم مايكل جاكسون
قد تحرش ابنها.
340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [أحاديث غير واضحة]
- [تستمر الموسيقى المتوترة]
341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[رون] جانيت كانت امرأة معقدة للغاية.
342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
ثلاثة أطفال عندما كانت صغيرة جدًا،
عاش في حالة من الفقر.
343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
كان لديهم شقة استوديو من غرفة واحدة.
344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
متزوج من رجل
الذي كان عنيفًا ومسيئًا.
345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
وكان لذلك تأثير
حول كيفية رؤيتها للعالم.
346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
غير آمنة ومتضاربة
وصدمة عاطفية.
347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
وهكذا قدمت.
348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[امرأة على شاشة التلفزيون] شهادة عاطفية
تدور حول الشحنة
349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
أن جاكسون سجنها زوراً
وأطفالها الثلاثة.
350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[ديان] على المنصة، تحدثت جانيت
أن تكون محاطًا بفريق جاكسون
351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
بعد الفيلم الوثائقي مارتن بشير.
352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
قالوا: لقد حصلنا
لإخفائك في نيفرلاند،
353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
حتى لا تتمكن وسائل الإعلام من الوصول إليك."
354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
لذلك فعلت أي شيء قالوا لها.
355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [الموسيقى تصبح مشؤومة]
- [نقرات جهاز الفيديو، الطنين]
356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[رون] اكتشفنا
في وقت مبكر جدًا من هذه القضية،
357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
الفيديو الذي يصور
عائلة أرفيزو بأكملها
358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
إعلان مديحهم
لمايكل جاكسون
359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
وكم فعله من أجل أسرهم.
360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
يلعب معهم، ويضحك معهم.
361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
هو اه...
362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
يتيح لهم الفوز. [يضحك]
363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[رون] في ذلك الوقت
أن هذا الفيديو تم إنتاجه،
364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
لم يكن لدى جانيت أي وعي على الإطلاق بوجود ذلك هناك
هل حدث أي شيء غير لائق،
365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
أي شيء كان خطأ،
أي شيء كان إجراميا.
366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
وكانت لا تزال تعتقد ذلك
وكان مايكل جاكسون المنقذ الأسرة.
367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
كل باب مغلق في وجهنا
368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
وقال مايكل: "كل أبوابي مفتوحة".
369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
"بيتي هو منزلك."
370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
"وأطفالك،
371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
أنا مثل والدهم."
372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
وأنا، يناديني بـ "العائلة".
373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[رون] مايكل جاكسون يخبرها
بأنهم الآن عائلة،
375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\an8}أنه تربطه علاقة خاصة
ليس فقط مع ابنها،
376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\an8}ولكن معها أيضًا،
وأنه يمكن الاعتماد عليه،
377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
تلك كانت أنواع الأشياء
الذي شهد عليه جون تشاندلر أيضًا.
378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
ما كل المدعي العام
من يتعامل مع الجرائم الجنسية يتعلم بسرعة،
379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
نمط من السلوك
يتكرر على مدى فترة من الزمن.
380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\an8}ونعتقد أن هناك عملية استمالة
والتي تمتد إلى ما هو أبعد من الطفل،
381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
بما في ذلك عائلة الطفل.
382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\an8}متسق جدًا مع كل هؤلاء الأطفال
التي كان مايكل جاكسون متورطًا فيها،
383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
لم يكن هناك شخصية الأب.
384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
وكان هذا هو الحال مع الأردن.
أعني أنه كان هناك طلاق.
385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
كان هذا هو الحال مع جافين.
386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
مايكل جاكسون يقول لهم
"أنا الأب الآن."
387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
"سوف أعتني بك،
وسوف أحبك،
388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
وسيتم الاعتناء بك
وسيتم الاعتناء بك."
389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
"عليك أن تصدق
ليس لدي سوى مصلحتك الفضلى في قلبي."
390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
"والآن دعنا نذهب إلى السرير."
391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[تستمر الموسيقى المزعجة]
392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
منذ البداية،
393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
الأمور لم يكن لها معنى
عن هذه العائلة.
394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
مايكل جاكسون، لم يستطع أن يفهم،
396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
لماذا يفعلون هذا بي؟
397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
كل شخص لديه الماضي.
398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
لذلك عندما وصل الأمر إلى أرفيزوس،
من هم هؤلاء الناس؟
399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
قال لي مايكل: "هذه وظيفتك يا برايان".
400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
"مهمتك هي معرفة ذلك
ما حدث حقا هنا."
401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
أحتاج أن أجد
كل هيكل عظمي في خزانتهم،
402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
الأوساخ على أحذيتهم.
403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"عليك أن تشمها."
404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
قم بالبحث، سجلات المحكمة.
405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
البنغو.
406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
هناك قضية
ضد JCPenney's بواسطة Arvizos.
407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
غافن أرفيزو دخل وسرق الملابس،
409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
وحارس الأمن
رآه وأمسك به.
410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
ترى جانيت أرفيزو ما يحدث،
411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
وتبع ذلك مشاجرة.
412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
قتال.
413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
ولم يتم اتهامهم بالسرقة من المتاجر.
414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
بدلاً من ذلك، جانيت أرفيزو
رفع دعوى قضائية ضد JCPenney،
415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
قائلا أن حارس الأمن يفترض
تحرش بجانيت أرفيزو في موقف السيارات.
416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[تتلاشى الموسيقى]
417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
انتظر لحظة، لقد فعلوا هذا من قبل.
418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
هذا هو نفس MO.
419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
اكتشفت أن هناك 152 ألف دولار
420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
المدفوعة لهم في اتفاقية التسوية.
421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
فقلت: "لقد حصلوا على كل هذا المال.
ماذا يفعلون بالرعاية الاجتماعية؟"
422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
لقد كانوا فنانين احتيال.
لقد عرفوا كيفية القيام بذلك.
423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
لقد وجدت بندقية التدخين.
424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
ولكن هل كان ذلك كافيا؟
425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[المرأة 1] اليوم في محاكمة جاكسون،
427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\an8}يبدأ محامي جاكسون
استجواب والدة المتهم.
428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
الآن جاء دور الدفاع.
429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[امرأة 2] مايكل، هل تتطلع
لاستجواب هذا الشاهد؟
430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[ترينت] استجواب توم ميسيرو،
لقد كانت جراحية.
431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
أبدا متفجرة، ولكن مدمرة.
432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
لقد قلب السرد.
433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
لقد جعل آل أرفيزوس هم المعتدين،
434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
الحيوانات المفترسة,
ومايكل جاكسون الفريسة.
435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
لقد كان الاحتيال على الرعاية الاجتماعية قويًا جدًا،
436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
أدى لها
المطالبة بالتعديل الخامس.
437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
يساعد جانيت أرفيزو
لشنق نفسها بشكل فعال.
438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
كان هناك رد فعل واضح
في قاعة المحكمة.
439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\an8}[ميليسا] لقد أزعجني ذلك.
440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- بالنسبة لي كان...
- [تستمر الموسيقى المشوقة]
441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
لقد كانت مجرد مهزلة، كما تعلمون.
442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
هي فقط... لقد خرجت من أجل المال.
443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
الخروج من أجل المال.
444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
في كل فرصة،
لقد شجبها الدفاع تمامًا.
445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
الفكرة كلها
أنهم عائلة من المحتالين
446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
البحث عن الربح السريع هو هراء.
447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
وكانت هناك دراما عالية في قاعة المحكمة
448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
من مايكل جاكسون
محاكمة التحرش بالأطفال.
449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\an8}شهدت جاكسون
تلعق وجه ابنها,
450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\an8}وهي في الواقع
فعلت إعادة تمثيل ذلك،
451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\an8}والتي لا بد أنها كانت غريبة بشكل لا يصدق.
452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\an8}صرخت، أقتبس،
453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\an8}"نيفرلاند هي كل ما يتعلق بالخمر،
المواد الإباحية، وممارسة الجنس مع الأولاد".
454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\an8}كانت تتجول.
كانت غير متماسكة. كانت عاطفية.
455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[ديان] كانت على المنصة
عدة أيام متتالية.
456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[صراخ الصحفيين]
457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[ديان] كانت تظهر كل يوم
كشخص مختلف.
458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
مرة واحدة وديع جدا،
ثم في اليوم التالي غاضب جداً،
459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
ثم في اليوم التالي حزين جدا.
460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
أنت فقط لم تعرف أبدا
ما كنت ستحصل عليه مع جانيت أرفيزو.
461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
كل ما أعرفه هو الجلوس،
كما تعلمون، على بعد ستة أقدام منها،
462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
كانت تشير إلى هيئة المحلفين.
463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"ضع نفسك في حذائي.
لا تحكم علي."
464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
الحديث عن التعرض للاختطاف
في منطاد الهواء الساخن.
465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
دعوتها جانيت من كوكب آخر.
466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
آسف، ولكن، كما تعلمون،
أعني أن هذه هي الطريقة التي تصرفت بها.
467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]
468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[رون] إنه رد فعل طبيعي
للأم التي تدرك
469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
أن طفلهم قد تعرض للأذى.
470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
وكانت شخصًا نفسياً
لم يكن لديه القدرة على التعامل معها.
471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك
والقدرة على التعامل معها،
472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
وكان لدي تربية طبيعية إلى حد ما.
473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
واليوم ذهبنا
من نيفرلاند إلى أرض الخيال.
474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[ترينت] كان هذا الشاهد كارثة.
475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
لقد كانت أسوأ شاهدة ممكنة
كان من الممكن أن تتخيل للمدعي العام.
476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
لقد كان أمرا غير عادي
لحظة مفصلية في القضية
477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
وكانت، في نهاية اليوم،
ما يحتاجه الدفاع.
478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
وكان ذلك يمشي،
الحديث، شك معقول.
479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[صراخ الحشد بشكل غير واضح]
480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[ترينت] أعتقد أنه كان حقا
لحظة مهمة لمايكل جاكسون.
481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
وكانت القضية تسير بشكل جيد للغاية بالنسبة له.
482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[تستمر الموسيقى المتوترة والمتأملة]
483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[امرأة] مايكل، هل أنت راضٍ عنه
كيف يسير الاستجواب؟
484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [مايكل] الأمور تسير على ما يرام.
- [صراخ الجمهور]
485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[كيري] كان مايكل متحمسًا حقًا
ومبتهج ، في واقع الأمر.
486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
- لقد جعله يوما جيدا.
- [الموسيقى تصبح مشؤومة]
487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\an8}أعز تلك الأيام، الأيام الجيدة،
488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
لأنه في معظم الأوقات
كانت مرهقة للغاية.
489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
طوال المحاكمة كان كذلك
وتدهور نفسياً وجسدياً،
490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
كما تعلمون، لأنه كان
فقط مشلولة بالخوف والقلق.
491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
وفي بعض الأحيان كنت أراه…
492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
فقط في الفكر،
493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
وأرى الدموع تنزل،
494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
كما تعلمون، لأنه كان يدمره.
495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[المرأة 1 على التلفاز] شاهدة إثبات رئيسية
من المتوقع أن تشهد، زوجة جاكسون السابقة.
496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[امرأة 2] زوجة المغني السابقة،
497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
وأم لاثنين من أبنائه،
تم تعيينه لاتخاذ موقف الشاهد.
498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
مجرد معرفة أن ديبي رو
وهو من جهة النيابة
499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
كان ذلك مشكلة.
500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[راندي] ديبي، زوجة مايكل جاكسون السابقة،
الآن سوف تكون شاهدة.
502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
أنا أفكر،
"يا رجل، ماذا سيحدث؟"
503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[ديان] ديبي رو تعطي مايكل جاكسون
ما يريده دائمًا هو أولاده.
504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
ليس واحدا، ولكن اثنين.
505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
وهي توافق
ألا تكون جزءًا من حياة الأطفال.
506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
لقد تخلت عن حقوقها الأبوية
بحيث كان الأطفال كلهم.
507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
لكنها غيرت رأيها.
508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[رجل على شاشة التلفزيون] تم حبس رو
معركة حضانة مع جاكسون
509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
على أطفالهم
510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
ويقال إنه منزعج بسبب المغني
لم يدفع النفقة منذ أكثر من عام.
511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[ديان] أخبرت النيابة
512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
لم تر أطفالها
في عامين ونصف
513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
لأن جاكسون لم يسمح لها بذلك،
ووصفته بأنه معتل اجتماعيا.
514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
يا له من انقلاب للمحاكمة
للحصول على ديبي رو.
515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[راندي] في الليلة السابقة،
517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
لقد كنت في مطعم شرائح اللحم
حيث كنا نأكل دائمًا كل ليلة.
518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
وهناك ديبي.
519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
إنها مع النيابة
وهم متجمعون
520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
وأنزلوا رؤوسهم
ويقومون بتدوين الملاحظات،
521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
وهي متحركة جدًا،
ومن هيك كان يعرف ما كانت تقوله؟
522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
لكنني كنت أعلم أنه لم يكن جيدًا.
523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\an8}[تستمر الموسيقى المشؤومة]
524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[woman on TV] قد تتطاير الشرر في وقت لاحق اليوم
525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8في حادثة التحرش الجنسي بالأطفال التي تعرض لها مايكل جاكسون
محاكمة مع زوجة المغني السابقة.
526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [صراخ الحشد]
- [رون] في هذه المرحلة، كان لدينا معركة.
527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
كان علينا أن نسحب كل المحطات.
528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
ديبي رو، كان لديها معلومات
كان ذلك ذا صلة، كما تعلمون،
529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
ينتقده
وماذا فعل مع الأطفال.
530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
الآن، هل يمكننا الحصول عليها
لتسليم تلك المعلومات
531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
بطريقة كانت فعالة
وتم استقباله بشكل جيد من قبل هيئة المحلفين؟
532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
انها لم تثبت
أي تردد في القيام بذلك.
533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
يمكن أن يكون من المحتمل
مدمرة لهذا الدفاع.
534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[رجل على التلفاز] أعتقد
سيتم منحها مصداقية فورية
535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
بسبب هويتها
وما قد تعرفه.
536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[بريان] ديبي رو كانت ستظهر
كشاهد إثبات،
537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
كان حدثًا يوقف القلب.
538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
راندي، جيرمين، لا تويا، السيد جاكسون،
الجميع في الدفاع
539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
الحديث عن استنزاف دماء الناس
من وجوههم وقلوبهم.
540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
كان الناس سيصدقون
كان لديها القصة الداخلية.
541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[راندي] ها هي ديبي رو، أليس كذلك؟
543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
وهي تنظر إلى مايكل.
544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
ينظر إليها.
545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
وكانت هناك لحظة…
546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
عندما رأيتها تقلب.
547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
شيء ما يحدث في قاعة المحكمة
أنه يتغلب على الناس،
548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
و تخرج عواطفهم
وخرجت عواطفها.
549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"مايكل، أعتقد أن العالم هو أنت."
550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
وقالت ذلك.
551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]
552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
بما شهدت به وما أخبرتنا به
كانا شيئين مختلفين للغاية.
553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
نعم، إذا كنت أتوقعها
لقول شيء على طول الخط، أم،
554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
"كنت قلقة للغاية بشأن سلوكه
وعلاقته بالأطفال"
555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
هي بالتأكيد لم تقل ذلك
على منصة الشهود.
556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[يتحدث بشكل غير واضح]
557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
هناك حد لما يمكنك القيام به
لتحييد شيء من هذا القبيل.
558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
عليك فقط أن تتعايش معها.
559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[ديان] لقد كان الأمر مدمرًا جدًا.
560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
وقطع الادعاء شهادتها.
561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
لقد أدركوا أنها انقلبت.
562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
إنها لن تخبرنا
ما قالته لنا خلف الأبواب المغلقة.
563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- كان مايكل مخدرًا طوال الوقت.
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
لقد كان ينظر إليّ نوعاً ما،
"حسنًا، هذه ديبي الخاصة بي."
565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
"أنا أحبها أيضًا" هل تعلم؟
566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[امرأة على شاشة التلفزيون] تم الترويج لديبي رو
كشاهد قنبلة الادعاء
567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
لكن يبدو أنها فعلت ذلك
انفجرت في وجوههم.
568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
عندما غادرت المنصة، ديبي رو
أخذت هذه النظرة الطويلة المتوسلة
569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
مثل، "انظر إلي، من فضلك؟"
570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
هو، على ما أذكر، أبقى رأسه منخفضا.
571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
لحظة دخولها قاعة المحكمة..
572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
واتخذت موقف الشاهد،
ألقيت نظرة واحدة على جاكسون،
573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
ذابت مثل مكعب الثلج.
574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]
575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[ديان] هل ما زالت تحبه؟
هل هذا هو سبب قيامها بذلك؟
576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
نظرية واحدة، إذا كانت ستشهد
لصالح مايكل جاكسون،
577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
كان هناك هذا الاتفاق مستتر
أنه سيسمح لها برؤية أطفالها.
578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
لا أعتقد أن أحداً يعرف حقاً
باستثناء ديبي رو.
579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[امرأة] مايكل، هل كانت جيدة
لرؤية ديبي مرة أخرى؟
580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[رجل 1] مايكل، كيف كان الأمر
لرؤية ديبي رو؟
581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- لا تعليق يا سيدي.
- [امرأة] لا تعليق على الإطلاق؟
582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[الرجل 2 على التلفاز] الشخص الوحيد الذي لديه
الحق في كراهية مايكل جاكسون، لا.
583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
ماذا يقول ذلك عن مايكل جاكسون؟
584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
كيف يمكنهم ذلك؟
وضع هذا الشاهد على المنصة؟
585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
كيف لا يعرفون
ماذا كانت ستشهد؟
586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[رجل 3] إنه أمر سيء. إنه أمر سيء بشكل خاص
لأنه تأخر كثيرا في هذه القضية.
587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
كما تعلمون، الدفاع على وشك أن يبدأ.
588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
تريد أن تبدأ بقوة وتنتهي بقوة.
589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
حسنًا، هذا كلاهما
انتهاء الدعوى القضائية
590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
وانتهاء الدعوى القضائية.
591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[رجل على التلفاز] خمسة وأربعون يومًا
و85 شاهدًا لاحقًا
593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
الادعاء
في قضية مايكل جاكسون استراح.
594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[بريان] النيابة
ارتكبت الكثير من الأخطاء،
596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
مارتن بشير هو واحد منهم.
597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
ديبي رو، يا إلهي.
598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
لكننا ما زلنا في ورطة.
599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
الرأي العام مهم جدا.
600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
وقال سبعون في المئة انه مذنب.
601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
يا رجل، كنا نقتل.
602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
منذ متى يفعل هذا العدد من الأميركيين
نتفق على أي شيء؟
603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
هل يمكننا تحريك تلك الإبرة
604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
العودة إلى حيث تنتمي
في الجانب الدفاعي ؟
605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
لا أستطيع الانتظار حتى ينتهي الأمر.
إذا رأيته في بيجامة مرة أخرى،
606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
لا أعرف إذا كنت سأعبر.
607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
الدفاع يقترب من تقديم جانبه.
608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
دعنا نلتقي بفريقنا ونذهب إلى مكالماتك.
609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [امرأة] مرحبًا، لاري.
- [لاري] تفضل.
610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[امرأة] هل تعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
دع مايكل يقف على المنصة؟
611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
لو كنت أدافع عنه، بالتأكيد لا.
612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\an8}[تشغيل موسيقى متوترة]
613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\an8}[صراخ الحشد]
614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[صراخ]
615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[نانسي] بعد عشرة أسابيع من تناوله
تسليط الضوء على قضية الولاية،
616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
يبدأ الدفاع.
617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[ديان] الآن حان دور الدفاع.
618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
كان للدفاع هذه الخطة الرئيسية الكبيرة
لتلميع سمعة مايكل جاكسون.
619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
إذن من يسمون؟
620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
ويد روبسون.
621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
يسمونه بريت بارنز،
622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
الذي قال الادعاء
التي أعدها مايكل جاكسون
623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
والتحرش الجنسي.
624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
لكن خمن ماذا؟
625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
كما دعوا
النجم السينمائي ماكولاي كولكين.
626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
كان طفل وحيد في المنزليقول ذلك دائمًا
أشياء متوهجة عن مايكل جاكسون.
627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
ماذا حدث في المنزل؟
وهذا ما يشعر الناس بالقلق إزاء.
628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
هذا ما هو غريب جدا. لم يحدث شيء.
629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
كما تعلمون، أعني، لا شيء، حقا.
لقد لعبنا ألعاب الفيديو، هل تعلم؟
630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[بريان] ماكولاي كولكين. إنه رجل أنيق.
631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
اتصلت به وقلت:
632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"ماك، إنهم يصنعون كل هذا
الاتهامات ضد مايكل عنك."
633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
ويقول ماكولاي كولكين،
634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
"مما أراه
الذي يجري في قاعة المحكمة هذه،
635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
مايكل في ورطة عميقة جدًا."
636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
"سأكون هناك من أجله، براين.
سأدخل. سأشهد."
637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
"لقد أخبرتهم ألف مرة.
سأقول لهم مرة أخرى."
638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[ديان] بدت هيئة المحلفين
لقد كانوا مذهولين قليلاً.
640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
كان هناك طفل وحيد في المنزل هناك،
كما تعلمون، على بعد أقدام منهم،
641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
يقسم أن يقول الحقيقة
ولا شيء سوى الحقيقة.
642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
طلب من هيئة المحلفين أن تصدقه.
643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\an8}"إذا كنت تثق بي،
644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8Home Alone النجم ماكولاي كولكين،
645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\an8}عليك أن تثق بمايكل جاكسون."
646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
فنظر إليه مايكل جاكسون وقال:
أم، للحظة.
647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
ابتسم.
648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
وكانت لحظة بين نجمين كبيرين،
649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
أم، عندما كان من الممكن أن يتوقف العالم
650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
واثنين منهم فقط
نوع من مشاركة لحظة مع بعضهم البعض.
651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
نفى بشكل قاطع
التي تحرش بها مايكل جاكسون على الإطلاق
652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
أو لمسته بشكل غير لائق.
653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[امرأة على التلفاز] اتصل كولكين
هذه الادعاءات سخيفة تمامًا.
654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[رجل] شاهد الدفاع الثاني،
قال بريت بارنز نفس الشيء.
655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
قال مصمم الرقصات ويد روبسون للمحلفين
التقى جاكسون لأول مرة في سن الخامسة
656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
وتقاسمت معه السرير
أكثر من 20 مرة حتى بلغ 14 عامًا.
657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[بريان] يقول وايد،
"لا، مايكل لم يلمسني أبدًا."
658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
"لم يفعل أي شيء قط
659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
كان ذلك حتى عن بعد
المرتبطة بهذه الاتهامات".
660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[تستمر الموسيقى المتوترة]
661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[ميليسا] كان وايد مقنعًا جدًا،
662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
جعلني أشعر بذلك
كان يقول لي الحقيقة.
663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
إنه أمر صعب حقًا
لنوع من الكذب على شخص ما.
664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
عندما تنظر إليه مباشرة،
أنت نوعًا ما ستنظر بعيدًا
665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
أو تبدو، كما تعلمون، مشتتا.
666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
لكنه لم يفعل شيئا من ذلك.
667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
لقد كان ثلاثيًا من الجري على أرضه
لتوم ميسيرو.
668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
قال هؤلاء الشباب الثلاثة
كان وقتهم في نيفرلاند ساحرًا وآمنًا.
669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
هل كنت تنام دائما
مع مايكل جاكسون عندما كنت هناك؟
670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"نعم." "ولم يحدث شيء سيء على الإطلاق؟"
671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"لا، لم يحدث شيء سيء على الإطلاق."
672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
لقد سمعتني مرة أخرى إلى عام 1993
673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
عندما كان ويد روبسون يبلغ من العمر 9 سنوات
وبريت بارنز يبلغ من العمر 9 أو 10 سنوات
674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
تم إخراجها بواسطة فريق جاكسون.
675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\an8}[man] هل نمت
في نفس السرير معه؟
676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\an8}نعم، لكنني كنت في جانب واحد،
كان من جهة أخرى.
677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\an8}إنه هذا السرير الكبير.
678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\an8}نعم، كانت هناك أوقات مختلفة
حيث سيكون أنا ومايكل فقط.
679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\an8}ثم ستكون هناك أوقات أخرى
حيث لديه أصدقاء آخرين أيضًا.
680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
إنها مجرد حفلة نوم.
لدينا فقط الكثير من المرح.
681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[ديان] وكانوا هناك بعد سنوات،
682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
يشهدون كرجال بالغين
لنفس الشيء.
683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
نعم، كانوا ينامون في السرير
مع مايكل جاكسون,
684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
ولكن "لم يحدث شيء على الإطلاق".
685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
لقد كانت تعويذة.
686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
لم يحدث شيء.
687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
لم يحدث شيء.
لم يحدث شيء على الاطلاق.
688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
كم أقوى
هل يمكنك الحصول على الدفاع؟
689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
وعليك أن تتساءل لماذا الملاحقة القضائية
690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
جلبت هذه
ثلاث حالات حتى تبدأ.
691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
ما كان علينا التغلب عليه
كان شيئًا مدمرًا تقريبًا.
692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
لقد قدمنا إلى هيئة المحلفين إيماننا
أن ويد روبسون كان ضحية.
693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
وكان لدينا شاهد رأى ذلك
لقد تعرض للإيذاء من قبل مايكل جاكسون.
694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
وأصر على أنه لم يكن كذلك.
695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
وهذا دليل صعب للغاية
للتغلب عليها، أليس كذلك؟
696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
الآن، مهمتي هي استجوابه.
697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[شيري] كنت داخل قاعة المحكمة.
698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
عند نقطة واحدة،
كان الادعاء محبطًا جدًا
699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
على مدى جودة أدائه في الدفاع،
700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
وكان متكئاً على المنصة،
مثل الخروج من الإحباط
701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
مثل، "لا يمكننا كسرك."
702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
فقال: "أنت تعلم،
703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
ربما فعل هذه الأشياء لك
وكنت نائما."
704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
الجمهور لاهث للتو
لأنه كان مثل،
705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
كنت يائسة إلى هذا الحد؟
706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
وكان من الصعب تجاوز ذلك.
707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
كما تعلمون، من الصعب إقناع هيئة المحلفين
عندما يكون موضوع الفعل نفسه
708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
يقول أنه لم يحدث.
709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
لقد قررت أن الطريقة الأكثر فعالية
لتكون قادرة على التعامل مع ذلك
711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
كان مجرد تقديم عرض تقديمي
من بعض المواد،
712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
المواد الرسومية الجنسية التي كانت لدينا
تم الاستيلاء عليها من منزل مايكل جاكسون.
713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[ديان] كتابان
التي قدمتها النيابة.
714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
أحدهم هو الأولاد سيظلون أولادًا!
715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
واحد، أنا ذاهب
لتغطية صورة الغلاف،
716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
يُطلق عليه ببساطة الصبي
مقال مصور.
717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
وفي هذه الكتب سوف ترى
أولاد عراة منتشرون على الصخور،
718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
الأولاد العراة يأكلون الموز،
الأولاد العراة يلمسون بعضهم البعض.
719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
وفجأة، رأيت ويد روبسون،
720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
الذي جلس ساكناً على كرسي الشهود،
721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
تراجع.
722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
تغير سلوكه كله.
723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
ويمكنك أن ترى
أثرت عليه هذه الكتب.
724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
وكان علي أن أتساءل
725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
هل أطلعه مايكل جاكسون على هذه الكتب؟
726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[رجل على التلفاز] رون زونين، المدعي العام،
قام بعمل رائع للغاية
727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
لأخذ هذا الشاهد
ويحوله إلى شاهده.
728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[رون] كان هدفي أن أكون هيئة المحلفين هذه
غير مستقر قدر الإمكان.
729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
أريد من هيئة المحلفين أن تجلس هناك وتفكر،
730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"أنا بالتأكيد لا أريد
طفلي في السرير مع رجل
731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
الذي وجد هذا النوع من المواد
أن تكون رائعة أو مغرية."
732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[تستمر الموسيقى المتوترة]
733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[رجل 1 على التلفاز] شعرت بذلك بصراحة
لقد أصيبت بضربتين في أربعة في معدتي.
734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
ولم تكن سوى ساعتين من الشهادة،
لكنها كانت قوية للغاية، نانسي.
735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[ديان] النيابة
لم يسجل بعض النقاط.
736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
هل كان كافيا؟
حسنًا، كان ذلك متروكًا لهيئة المحلفين.
737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[تستمر الموسيقى المتوترة]
738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[ترينت] للأسبوعين المقبلين،
739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
توم ميسيرو تولى قيادة هيئة المحلفين
كل قطعة من الأدلة التي كانت حاسمة،
740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
كل شاهد كان مهما.
741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
أخذوا 50 شاهدا
ووضعها في أكثر من أسبوعين.
742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[توماس] كان هناك الكثير
جوانب سخيفة لهذه المحاكمة
743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
أعتقد أن شهودنا
فجرهم أكثر.
744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[الرجل 2 على شاشة التلفزيون]
المحامي الرئيسي لجاكسون، توم ميسيرو،
745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
قال ببساطة: "الدفاع يستريح".
746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[تصاعد الموسيقى، يتلاشى]
747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[الرجل 3] يعترف مايكل جاكسون
للنوم مع الأطفال،
748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
ولكن هو نجم البوب البالغ من العمر 46 عاما
المتحرش بالأطفال؟
749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
الأمر الآن متروك لهيئة المحلفين في سانتا ماريا،
كاليفورنيا للإجابة على هذا السؤال.
750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
وبعد أكثر من ثلاثة أشهر من الشهادة.
751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
هيئة المحلفين في مايكل جاكسون
محاكمة التحرش بالأطفال
752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
وبدأ التداول في القضية يوم الجمعة.
753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
[هتاف الحشد] بريء!
مايكل! البريء!
754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- مايكل بريء!
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\an8}[ميليسا] كنت متوترًا.
756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
أول شيء فعلناه هو إجراء استطلاع للرأي.
757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
لقد كان متساويًا تقريبًا
758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
من الناس الذين يعتقدون أنه مذنب
والناس يعتقدون أنه بريء.
759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
ما الذي يجب إثباته
هو أبعد من شك معقول.
760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
هل يمكنك الشك في أن ما حدث؟
761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\an8}[تستمر الموسيقى المشوقة]
762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\an8}[man 1 on TV] لقد كانوا
في المداولات الآن لمدة ثلاثة أيام.
763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
كلما طال أمده، قد يعني ذلك
764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
أنهم في الأساس
مقفل على بعض المشكلات.
765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[ميليسا] كانت المشاعر عالية.
766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
كان هناك صراخ
والبكاء والصراخ.
767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
كان بإمكان الناس في الخارج سماعنا.
768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
في جميع أنحاء العالم،
كان الجميع يراقبون.
769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
وكانت وسائل الإعلام كلها في ذلك.
770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
هذا كثير من الضغط.
771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\an8}[man 2 on TV] شيء من هذا القبيل
يتردد صداها من خلال
772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\an8}مجتمع الأمريكيين من أصل أفريقي في الوقت الحالي،
773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
إنهم لا يصدقون ذلك
يتم التعامل مع مايكل جاكسون بشكل عادل.
774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
مايكل جاكسون,
أمام هيئة محلفين معظمهم من البيض،
775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
سانتا ماريان المحافظين,
776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
ربما سيتم إدانته.
777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
ارجع إلى لقطة القدح.
778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- العودة إلى الرقص على سطح سيارة الدفع الرباعي.
- [صراخ الحشد]
779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[الرجل 3 على التلفاز] هناك عشر تهم
ضد مايكل جاكسون.
780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
العودة إلى جميع التهم.
781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[رجل 4] أعتقد بالنسبة للمدعين العامين،
782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
المفتاح هو النظر إلى الصورة الكبيرة،
قائلًا: "هناك نمط هنا."
783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
"الأمر لا يتعلق فقط بهذا الصبي."
784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
هذا هو مو.
785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
مواجهة هذا النوع من الاتهامات
كان يواجه، وكانت الاحتمالات ضده.
786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\an8}[تستمر الموسيقى المشوقة]
787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\an8}[ديان] المحلفون، أعني،
788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\an8}إنهم موجودون في تلك الغرفة،
العودة إلى هناك.
789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
وعليهم أن يصلوا إلى الحكم
790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
وأنا لا أعتقد
سوف يحدث في أي وقت قريب.
791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
هذه قضية معقدة للغاية.
792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
يومًا بعد يوم بعد يوم،
سيتجمع المزيد والمزيد من المعجبين.
793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[رجل] ديان مشتعلة!
794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
نحن لا نحتاج إلى الماء!
دع العاهرة تحترق!
795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
لقد أصبح الأمر متوترًا حقًا في موقف السيارات هذا.
796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[امرأة 1] أوقفوا الحيوانات المفترسة للأطفال!
797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[امرأة 2] مشكلتها هي أنه أسود.
798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
ما خرج من فمه
عن النوم مع الأولاد؟
799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
ماذا خرج من فمه؟
800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
لا أعرف أي نوع من الأطفال قمت بتربيته.
801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
وهذا لا يعني أنه فعل ذلك.
802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
أنت ذاهب إلى الجحيم، اه،
ربما مع مايكل جاكسون.
803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
[هتاف الحشد] بريء!
البريء! البريء!
804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[شيري] لن أستخدم كلمة "قلقة".
805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
سأستخدم كلمة "الصلاة".
806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
لدينا الثقة في هيئة المحلفين.
سوف نسمح لهم بالتعامل مع الأمر.
807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
[هتاف الحشد] مايكل بريء!
808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
عاجلاً أم آجلاً،
شخص ما يجب أن يخرج من تلك الغرفة
809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\an8}مع نوع من الإعلان.
810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
لقد جعلنا المأمور يخبر القاضي،
كما تعلمون، "نحن في طريق مسدود."
811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
"ماذا يفترض بنا أن نفعل؟"
812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
يقول القاضي،
"لا، نحن لا نقوم بأي محاكمة خاطئة."
813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
"سوف تجلس هناك وتحل المشكلة."
814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[رجل على التلفاز] جوهر هذه القضية هو
815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
هل تصدق الأولاد
توجيه هذه الاتهامات؟
816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\an8وهل تصدق هذه الأم أنهم
هل كانوا جميعًا محتجزين في منزل نيفرلاند؟
817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\an8}[تشغيل موسيقى مشوقة]
818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\an8}إنها أكبر قصة في هذا القرن،
لذلك علينا أن نغطي هذا.
819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
ما نريد أن نعرفه هو، أين جافين؟
820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
نحن في الأساس على جافين.
إنه لا يعرف أننا هناك.
821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
إنه عمل بالعدسة الطويلة.
822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[نقر الكاميرا]
823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
في ظاهر الأمر، إنها صورة لجافين
وشقيقه ستار يشتري بعض الوجبات الخفيفة.
824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
بدا الأمر كما لو كانت ليلة الفيلم.
825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
وبينما هم يغادرون المتجر،
826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
تبدأ في رؤيتهم يبحثون
في التلفزيون المثبت في السقف.
827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[الرجل 1] الأخبار العاجلة.
828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
أرسلت هيئة المحلفين في سانتا ماريا كلمة
أنه قد وصل إلى الحكم.
829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
هناك حكم في قضية جاكسون.
هكذا رآه.
830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
كنا هناك في تلك اللحظة.
831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
إنها ليست صورة سعيدة. يبدو خائفا.
832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
يقفزون على دراجاتهم،
وهم يقومون بالدواسة إلى المنزل بأسرع ما يمكن.
833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[تستمر الموسيقى المشوقة]
834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
هناك حكم.
قيل لي أن هناك حكما.
835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
حسنًا، أصبح الأمر رسميًا الآن
ذلك الساعة 1:30 ظهرًا. توقيت المحيط الهادئ،
836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
سيتم الإعلان عن الحكم
في قضية مايكل جاكسون.
837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
كان الجميع مثل "قف".
838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
قلبي ينبض بسرعة حقيقية.
839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[الرجل 2] هيئة المحلفين مكونة من 12 رجلاً وامرأة.
840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
إذا أعرب أحدهم عن شك معقول
841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
في أي من التهم،
تمت تبرئته.
842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
وقال الشريف
"أريد فقط أن أخبرك
843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
أنه عندما يتم العثور على صديقك مذنب،
844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
ونحن في طريقنا للتسرع مؤخرته
الخروج من قاعة المحكمة بهذه السرعة
845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
رأسك سوف يدور."
846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
وأنا مثل…
847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"هذا الرجل يعرف شيئًا لا أعرفه."
848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
مثل مايكل جاكسون
سيتم العثور على مذنب.
849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[رجل 3] يجب قراءة حكم هيئة المحلفين
عند وصوله إلى المحكمة.
850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
موكبه كما ترى
من هذه المروحية أطلق النار على الهواء مباشرة.
851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[كيري] توقفت حياة مايكل
ماذا سيقول هؤلاء المحلفين.
852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\an8}وهو في حالة صدمة.
853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
لقد وجدت الكتاب المقدس
في الكتاب المقدس، إشعياء 41،
854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
وأعطيت هذا لوالدته، كاثرين.
855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
وقلت لها أن تقرأ هذا.
856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[تشغيل موسيقى حزينة]
857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"فلا تخف لأني معك".
858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
"لا تندهش لأني أنا إلهك".
859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
"سوف أقويك وأساعدك."
860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
"سأدعمك
بيميني الصالحة."
861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
"جميع الذين يغضبون عليك
بالتأكيد سيشعر بالخزي والعار."
862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
"لأني أنا الرب إلهكم
863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
الذي يأخذ بيدك اليمنى
ويقول لك
864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
"لا تخف، سأساعدك".
865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
رائع.
866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[يشهق، يتنهد بهدوء]
867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
لحظة واحدة. رائع.
868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
هذا يعيدني.
869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[يستنشق، الزفير بحدة]
870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
هذا يعيدني
إلى تلك اللحظة بالذات.
871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[رجل 1 على التلفاز] مايكل جاكسون
على بعد لحظات قليلة من معرفة مصيره.
872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[نانسي] لقد مر أكثر من 60 يومًا
من الأدلة، من الشهادة،
873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\an8}من اللحظات المتأخرة إلى المحكمة.
874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
في الـ 50 دقيقة القادمة أو نحو ذلك.
875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
العيش في الخارج.
876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
ستصدر هيئة المحلفين حكمها.
877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[يصرخ الرجل 2] مايكل!
878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[رجل 3] ترى هناك مايكل جاكسون
وصول الفريق إلى هنا في قاعة المحكمة.
879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
الكثير من المعجبين ووسائل الإعلام، كلهم في حالة إعجاب.
880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [صراخ الجمهور]
881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[رجل 3] قد تكون هذه المرة الأخيرة
882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
أن مايكل جاكسون
هو رجل حر لفترة طويلة.
883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[شيري] أتذكر فقط رؤية وجهه.
884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
أنا فقط أقول "واو"، كما تعلم.
885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [صراخ الجمهور]
- [نقر الكاميرات]
886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[ستايسي] المشي البطيء، كان تقريبًا
مثل مسيرة الموت، كما تعلمون.
887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
نظرة فارغة على وجهه.
888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
لا عاطفة على الإطلاق.
889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
انها تقريبا مثل
إنه زومبي موجود للتو.
890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[رجل 4] بث صوتي مباشر
الذي وافق عليه القاضي.
891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
وسنستمع إليه
كل ذلك في نفس الوقت.
892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[نانسي] هيئة المحلفين تشق طريقها
في غرفة المحلفين.
893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\an8}ديان ديموند، الصف الأول.
894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
كانت كل عضلة في جسدي متوترة
895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
لأنه بعد كل هذه الأشهر،
وأخيرا، فإنه سوف يكون أكثر؟
896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
سواء كنت تدعمه
أو كنت ضده
897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
يمكنك أن ترى الجميع متوترين.
898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[نانسي] وقوف جميع المحامين.
899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
مايكل جاكسون واقفًا
في انتظار قراءة الحكم.
900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[تتلاشى الموسيقى]
901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[رجل 5] نحن جميعًا في وضع الاستماع هنا.
902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
أول كلمة وأول صوت نسمعه
من داخل تلك المحكمة.
903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
الميكروفون قيد التشغيل.
904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[المرأة فوق السلطة الفلسطينية] الشعب
من ولاية كاليفورنيا، المدعي،
905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
ضد مايكل جو جاكسون، المدعى عليه.
906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
عد حكمًا واحدًا.
907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
نحن هيئة المحلفين في القضية المذكورة أعلاه
908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
ابحث عن المدعى عليه
غير مذنب بالتآمر
909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
كما هو متهم في البند الأول من لائحة الاتهام.
910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
عد حكمين.
911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
غير مذنب بارتكاب فعل بذيء
على طفل قاصر.
912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
عد ثلاثة حكم.
913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[رجل 6] أصبح مايكل جاكسون حرًا الآن.
914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- نعم!
- [المرأة فوق السلطة الفلسطينية] عد عشرة حكم.
915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
غير مذنب بتقديم
المشروبات الكحولية.
916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
بوم، بوم، بوم، بوم، بوم.
917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
غير مذنب في جميع التهم.
918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
تمت تبرئة مايكل وتبرئته.
قلت لك ذلك.
919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
لقد تعرض مايكل جاكسون للاضطهاد
لجرائم لم يرتكبها.
920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
وقد ثبت ذلك في تلك المحكمة اليوم.
921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[الهتاف]
922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[يضحك] أعني،
إنهم يزأرون هناك.
923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
وكنا نسمعها داخل قاعة المحكمة.
924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
لقد فقدته.
925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
لم أستطع التوقف عن البكاء
لأنه كان عاطفيا جدا.
926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [عزف موسيقى مؤثرة]
- [صراخ الجمهور]
927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[شيري] أتذكر الدموع.
928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
أنا مبتهج ولكن لا أستطيع
إعطاء المزيد جسديا.
929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
لقد فقدت الوعي تماما.
930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
انتهى بي الأمر على النقالة.
931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
في نهاية اليوم،
932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
لقد كان مايكل دائمًا بريئًا،
وهو محبوب.
933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [صراخ الجمهور]
- لا دليل! غير مذنب! لا دليل!
934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[ديان] كان الأمر صعبًا. غير مذنب.
935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
هذا لا يقول الأبرياء.
936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
يقول غير مذنب
من التهم الموجهة إليه.
937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
لقد خرجت في النهاية أفكر
أن الدولة قد أفسدتها نوعًا ما.
938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
أعتقد أن الدولة
جعل القضية معقدة للغاية
939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
عن طريق إضافة تهم المؤامرة.
940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[هتاف الجمهور]
941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
الرجل بريء. لقد كان كذلك دائمًا.
942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[امرأة على شاشة التلفزيون]
وقال محامي الدفاع توم ميسيرو،
943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
"إذا كان لديك شك معقول
عن هذه العائلة التي تتهم جاكسون،
944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
يجب أن تبرئوا "، وقد فعلوا ذلك.
945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[رون] إذا كان هناك كلمتين
لا تريد أن تسمع أبدًا، إنه "غير مذنب".
946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
إنها أسوأ لحظة يمكن أن تمر بها
كمدعي عام محترف
947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
لسماع "غير مذنب" من أي وقت مضى.
948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
ولكن هذا ما حدث.
949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
ونحن محترفون.
وانها ليست مذنبة.
950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
لقد تحدثت هيئة المحلفين.
هذا كل شيء. لقد انتهينا.
951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
أنا أنظر إلى مايكل جاكسون.
لم يبدو متحمسًا أو سعيدًا.
952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
التفت إلى توم ميسيرو مثل،
"ماذا حدث؟"
953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
وكان على توم ميسيرو أن يهمس
في أذنه مثل، "مرحبًا، كما تعلم، لقد فزنا."
954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
التفتت ونظرت،
ونظر مايكل جاكسون إليّ مباشرة.
955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
وذهب قائلا "شكرا لك"
956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
وأحنى رأسه لي.
957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
أنا مثل، "فقط أقوم بعملي."
958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [صراخ الحشد]
959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[راندي] ذهبت إلى مايكل.
960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"مبروك يا مايك،
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك."
961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
وقد بدا من خلالي نوعًا ما.
962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[امرأة على شاشة التلفزيون] يا لها من تجربة
كان هذا من أجله.
963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
لحظات الإذلال التام
964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
الكرب التام
الإحراج والألم الجسدي.
965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
هذا ليس باليوم الذي تريده تمامًا
ارفع قبعتك واحتفل.
966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[تستمر الموسيقى الدرامية]
967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[كيري] وضعناه في السيارة.
968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
وكان هادئا نسبيا.
969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
رأيته يميل إلى الخلف هكذا
970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
والزفير.
971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
وأعتقد أن الأمر نوعًا ما في ذلك،
972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
"واو، لقد انتهيت."
973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
أنت تعرف، "أنا ذاهب إلى المنزل."
974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
كما تعلمون، "أنا رجل حر".
975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[صراخ الحشد]
976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[راندي] لقد كان هذا مثاليًا،
فكرة رومانسية.
977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
الآن سوف يستعيد حياته.
978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
الشخص الوحيد الذي حرمني من ذلك
كان المفهوم هو مديره فرانك ديليو.
979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
فالتفت إلي وقال:
980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
"أنت لا تحصل عليه."
981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
قلت: ماذا؟
982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
قال،
"هذا يدمر حياة مايكل."
983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
"لن يتعافى من هذا أبدا."
984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
هذا ضربني بشدة، كما تعلمون.
985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
أعني، لقد كنت مثل،
"يا إلهي، إنه على حق".
986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
مايكل، كان يعلم
أنه كان هناك الكثير من الناس
987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
ومن شعر بأنه مذنب
988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
بغض النظر عن الحكم.
989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[رون] الجزء الأساسي من القضية
هي شهادة الصبي
991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
أخوه الأصغر وأمه
992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
ومن الواضح أن المحلفين جميعهم 12
رفض الشهادة.
993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\an8}الشيء الرئيسي الذي ظل جافين يردده
هو أن "لم يصدقوني".
994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\an8}"لماذا لم يصدقوني؟"
995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
أم، كما تعلمون، هو فقط-- هكذا هو.
996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
شعر وكأنه قد فشل.
997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
"لماذا لم يصدقوني؟"
998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[المرأة 1 على التلفاز] البحث عن الحالة المذكورة أعلاه
المدعى عليه غير مذنب بالتآمر...
999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[ترينت] استمر الناس في التساؤل،
هل كان مذنباً؟
1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
ألم يكن مذنباً؟
1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
بينما كانت هذه محاكمة واضحة
مايكل جاكسون وتهم التحرش,
1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
وكانت المحاكمة أيضا محاكمة
بخصوص امريكا,
1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
وربما العالم،
الهوس الأكثر هشاشة.
1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
وقد وضع مايكل جاكسون
عالم الموسيقى على أذنه.
1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[صراخ الحشد]
1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[رجل على التلفاز] لا يزال الألبوم في المرتبة الأولى
بعد 57 أسبوعًا في المخططات.
1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[ترينت] هوسنا بالشهرة،
المشاهير والمكانة…
1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[نقر الكاميرات]
1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
…متوازن ضد الشك في أيقونتنا.
1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[امرأة 2] إنه غريب بعض الشيء.
1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
وكل تلك الأشياء
جاء الاصطدام معًا في هذه المحاكمة.
1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
...أكثر الأشخاص شهرةً وإثارةً للجدل
في العالم في معركة حياته.
1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
غذت الشائعات
من خلال جنون وهوس الصحف الشعبية.
1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[ترينت] في كل مرة نشاهد فيها عرضًا لصحيفة شعبية
أو في كل مرة نقرأ فيها مجلة شعبية،
1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
كان هذا هو الكيروسين
وضعت على الجمر المشتعل ببطء
1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
لمايكل جاكسون.
1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\an8}- وكان علينا إصدار حكم قيمي.
- [الحشد يهتف] بريء!
1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[ترينت] ماذا نصدق؟
1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
وما الذي لا نصدقه؟
1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
وفي النهاية،
لقد تركتنا ننظر في المرآة.
1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[صرير البوابة، يغلق]
1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
ولست متأكدًا من أننا نحب ما رأيناه.
1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[مكالمات الحيوانات]
1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[تتلاشى الموسيقى]